Mais qu'est-ce que c'est ??? (réponse en bas du billet) Indice : on est devant une mosquée...

franchement.... pas mal ! ©photo Claire

Le menu de Chez Omar, resto du Routard...

Agrandissement du commentaire du Routard, que le Resto a jugé bon de mettre sur son menu ! Apparemment, Omar n'est pas francophone...

Franchement, elle est pas très grande cette pyramide ! ©photo Claire

=> Réponse à la question de la 1ère photo : noon, ce ne sont pas des fusées, ni des missiles de guerre,mais des parasols géants qui sont dépliés pendant l’été pour faire de l’ombre pendant la prière ! Pratique, non ?

Si vous tombez sur cette page, c’est que vous recherchez des infos sur les trajets en bus entre Istanbul et Bodrum ou Marmaris. Car à la vue des statistiques de mon blog, c’est l’info la plus recherchée….

Il faut savoir que les trajets en bus en Turquie sont très répandus, il existe beaucoup de lignes et d’agence. Toute la Turquie est ainsi quadrillée, le bus étant beaucoup plus rapide que le train, et restant beaucoup moins cher que l’avion. (hors saison, renseignez vous tout de même sur les vols internes, sur les sites d’Onur Air ou de TYH, car il arrive qu’il y ait de bonnes surprises !)

Pour acheter ses billets de bus à Istanbul, vous pouvez les acheter dans les agences des différentes compagnies (Métro, Koç, Vatan, Ulusoy…) ou bien vous rendre directement à l’Otogar, où des rabatteurs se chargeront de vous renseigner en fonction de votre direction.

Personnellement, j’achète toujours mes billets à Taksim à l’agence Métro. Une navette (en turc : servis) vient vous chercher devant l’agence et vous emmène à l’otogar de Alibeyköy pour prendre votre bus. Idem dans l’autre sens.

En cas de doute ou de problème : demandez ! Il y a toujours quelqu’un pour vous renseigner !

D’autres infos en vrac :

- Les bus s’arrêtent régulièrement (toutes les 4h) sur des aires d’autoroute de la compagnie, où il y a tout ce qu’il faut pour se rassasier !

- Services de thé/café/cake au fruits pendant le trajet

- Quelques infos (en anglais)

- Dans les bus, il y a les places “femmes” et les places “hommes”. Pas de panique si vous partez en couple, on vous mettra à côté ! Mais si vous voyagez seul(e), sachez que vous aurez forcément à côté de vous quelqu’un du même sexe que vous.

- Demandez à avoir les places de devant dans le bus. Au fond, c’est souvent plus bruyant.

- Un trajet de nuit en bus, c’est certain que ce n’est pas une nuit de sommeil idéale. Pensez à garder un pull avec vous (la clim peut être assez forte), un foulard pour mettre devant ses yeux (la lumière reste allumée jusqu’à minuit environ) et pour les plus sensibles, des boules Quiès.

- Vous pouvez dormir tranquille sans vous soucier de savoir où vous descendez. Au démarrage, on passera vous demander où vous allez, et cela sera noté avec votre numéro de siège. Ainsi, à l’approche de votre point d’arrêt, on vous dira de vous préparer ou bien on viendra vous réveiller. Dormez sur vos deux oreilles (enfin, façon de parler…)

Ce que j’aime :

- Aller aux WC pendant les pauses et voir toutes les petites mamies en jupes faire des contorsions acrobatiques pour se laver les pieds dans les lavabos (pour ensuite aller faire leur prière dans la salle de prière)

- Sentir l’odeur des barbecues à 5h du mat’

- Quand le serveur te réveille pour savoir si tu veux boire quelque chose, alors que tu viens seulement de t’endormir…

- Quand il y a un film d’action en turc, sous-titré en anglais…

- Regarder les laveurs d’essuis-glasses qui lavent les bus à chaque pause avec leur grand balai

Dernière journée en Égypte ! Nous voulons en profiter ! Nous partons découvrir le quartier islamique du Caire, que nous avions déjà fait by night au début du séjour.

Le quartier Khan el-Khalili

Ce quartier concentre bon nombre de bâtiments d’époque fatimide (909-1048). Un quartier très animé et très coloré car un grand souk se situe au milieu, dans un dédale de petites ruelles. Cela me rappelle le grand Bazar d’Istanbul mais sans toit…

Nous avons mal commencé, car le GDR nous indique THE tRuC à NE pAs ManQuEr : les souffleurs de verres ! Hélas, après avoir trouvé l’atelier, on apprends que le samedi, ils ne soufflent pas… Malesh de Malesh…

Le verre soufflé est une spécialité égyptienne

Le matin, nous visitons la mosquée el-Hakim, puis un super complexe de maisons (Beit el-Suhaymi). La restauration aura couté la bagatelle de 1,6 millions d’euros par l’Unesco, mais vraiment… ça en valait le coup ! Les trois maisons ont été remeublé comme à l’époque et on remarque à chaque fenêtre les moucharabiehs, formidable invention qui consiste à mettre des grilles en bois permettant aux femmes de voir à l’extérieur… sans être vues !

La mosquée el-Hakim, toute restaurée par une secte chiite pakistanaise

La cour de la mosquée

L'intérieur des maisons Beit el-Suhaymi

avec ses fameux moucharabiehs à toutes les fenêtres

Voilà ce qu'on voit d'un moucharabieh !

Il y a même des faïences de Turquie !!

Malheureusement, beaucoup de madrasa (école coranique), mosquées et wakala (caravansérails) dont les façades sont superbes et finement sculptées, sont fermées pour restauration… Malesh… Dommage qu’elles aient été fermées toutes en même temps !

Combien de "guides" nous auront proposé de monter en haut des minarets... perso, j'avais peur qu'ils nous enferment !!

On se laisse alors porter par les ruelles. Nous faisons une pause déjeuner où nous goûtons ENFIN au Kochary dont on nous tellement parlé ! Gros plat de pâtes, lentilles, fèves, riz à la sauce tomate. Nourrissant tout en restant simple.

Le fameux Kochary...

Si vous voulez essayer, voici la recette…

Le complexe el-Gouri

L’après-midi, nous allons visiter le complexe el-Ghouri : une mosquée, une madrasa et une wakala. La madrasa, super high-teck, propose aux enfants qui viennent étudier le Coran des bureaux avec ordinateur intégré. Bref, ils apprennent à lire le Coran sur fichier .PDF…

La fameuse salle d'étude...

D'en haut, la vue est exceptionnelle !

de l'autre côté, vue sur une rue de marché

... où apparemment, y'a des bons plans pour les culottes...

Le Souk du quartier Khan el-Khalili

Puis, c’est le gros moment tant attendu du voyage…. le SOUK ! Yallah ! Évidemment, j’ai envie de tout acheter… particulièrement des Kheyyameyya appliqués : ce sont de grands tissus aux couleurs vives que les égyptiens se servent pour bâcher leur voiture ou les bâtiments en travaux. Ils l’utilisent aussi pour construire de grandes tentes dans les rues pour les mariages ou cérémonies funéraires.

Exemple de tissus

Photo Claire

Le souk du Khan el-Khalili

Partout, des magasins de narguilés : sachez que les meilleurs sont de fabrication égyptienne

Un diner express, où nous avalons les délicieuses Fetir (sorte de crêpes), mais cette fois-ci sucrées…

Les fetir

Pour finir le voyage, un spectacle ahurissant de couleurs, de sons et de vitalité !!! Nous sommes allées voir un spectacle de derviches tourneurs. A ne pas manquer si vous êtes de passage au Caire (surtout que c’est gratuit !!)

C’est très différent des derviches d’Istanbul. Ici, 4 danseurs font tourner leurs jupes, ils en ont 3 chacun. Ils tournent, tournent, tournent… les couleurs se mélangent, on se prend à la musique, le résultat est extra ! Rien de mieux pour conclure ce voyage absolument magnifique ! Quel beau mot de fin !

J’ai comprimé dans la vidéo les 200 photos prises en 1 heure… en mode rafale !

Armand a bien chauffé !!

Info pour la vidéo  : ne cliquer qu’une seule fois dessus, puis appuyer sur “PAUSE”, le temps que la barre de téléchargement avance. Cela évitera que la vidéo ne saute. Une fois la barre entièrement grise foncée, lancer la vidéo en appuyant sur “PLAY”

Direction Ismaillia avec Ashraf, un ami de Myriam. Il veut bien passer la journée avec nous pour nous emmener près du canal de Suez, dans la ville où habitent ses parents. Des enfants ont cassé son pare-brise durant la nuit en jouant au foot, il doit le changer, sinon on ne pourra pas quitter Le Caire à cause de la Police. La journée commence  donc par le quartier des voituriers et pièces détachées. Avec 3 voitures, on en fait une. Tu peux acheter ta voiture en kit : le toit, l’avant, le coffre, les portes… absolument dingue !

Une fois le pare-brise réparé, nous partons. Dire à ‘vive allure’ serait un peu faible… avec une moyenne de 160 Km/h, en zig-zaguant entre les voitures et camions… J’aurais crié plusieurs fois avant de finir ‘voilée’ pour ne pas voir la conduite très sportive d’Ashraf…

help...

Une fois arrivés (et j’ai même pas vomi !!), nous passons chez Ashraf le temps qu’il aille à la prière du vendredi à la Mosquée juste en face. Ensuite, nous passons chercher Mahmoud, son cousin et achetons de la viande grillée pour notre pique-nique.

Le lieu : le long du canal de Suez dans une zone militaire, pourquoi ?

Évidement, à peine installé, un militaire arrive. Mahmoud, apparemment bien connu à Ismaillia, négocie un peu et nous pouvons visiblement rester l’après-midi… Il suffit juste d’être avec les bonnes personnes en Égypte !!

Super pique-nique, avec de la viande grillée délicieuse !

On a le temps de compter les bateaux !

Après le déjeuner, nous voulons aller dans le désert, tâter le sable, le vrai… On met la voiture dans un bac et traversons le canal pour se retrouver en Asie, dans le Sinaï…

Malheureusement, le désert, ça sera pour une prochaine fois… Les garçons nous emmènent dans un musée militaire en plein air, où nous n’avons pas vraiment compris le sens historique du lieu. Il s’agit d’un ancien camp israélien du temps où Israël était dans le Sinaï (date ?). Nous pouvons encore voir les blokauss et les mines (mm…), les armes, les chars, etc… Bref, ça te rappelle le musée de Verdun que tu as fait en classe de 3ème au collège !

Claire

Myriam

Pour le retour, nous attendrons une 1/2h pour faire passer la voiture dans le bac, le temps de voir le soleil couchant sur le Canal de Suez et de regarder les énormes bateaux passer.

Nous repassons chez Ashraf pour saluer sa maman. Nous rencontrons une femme surprenante ! Fous-rires sur fous-rire ! Il n’est pas dur d’avoir ses 5 minutes de rires quotidiennes en sa compagnie ! Elle nous parle en arabe, Myriam fait la traduction. On parle de nos familles, elle veut connaitre les prénoms de tout le monde. C’est un moment très agréable que je n’oublierai pas !

Myriam et Ashraf

La maman de Ashraf et Myriam

Puis, le moment tant redouté arrive : le trajet du retour en voiture !! Je met mon bandeau sur les yeux durant tout le trajet et essaie de dormir pour ne pas regarder la route. D’autant plus que de nuit, c’est encore mieux ! Les gens n’allument pas leurs phares de voiture ! Car ils pensent que ça abiment leur batterie !!

Réveil à 5h du matin pour aller attraper notre bus pour retourner au Caire. Le Camp bédouin est à 1 km du village, et déja en sortant du camp, on sent une odeur de pain chaud… La boulangerie du village émet une odeur, digne de la maison d’Hansel et Grétel ! Réveil agréable…

Notre bus est bien au départ  et part à l’heure. 7 heures de trajet, toujours interrompu par des arrêts aux différents checks-points…

Nous ne savons pas très bien où le bus nous emmène au Caire, mais Claire reconnait soudain un carrefour que nous connaissons bien pour avoir fait de nombreuses fois le trajet entre le Métro et la communauté des sœurs. Nous rentrons alors facilement et arrivons directement au moment du repas avec la communauté.

Une bonne douche, histoire de se débarrasser de cette odeur de “poney” (mélange entre la crasse, l’odeur de feu de bois et la poussière du désert) et nous repartons directement avec Sœur Mona pour aller visiter le quartier du Moqattam, le quartier des Chiffonniers, si médiatisé entre autre par l’action que Sœur Emmanuelle a entrepris pendant de nombreuses années. [d'ailleurs, en parlant de Sœur Emmanuelle, les avis qu'on a entendu ici en Égypte divergent énormément d'une personne à l'autre, et se contredisent véritablement par rapport à l'adulation que l'Europe lui a fait. Il est dur de faire la différence entre les prises de partis de "jalousie", les gue-guerre de clocher et la réalité]

Aller au Moqattam : toute une aventure !

Pour y aller, nous arrêtons 3 taxis et ce n’est que le 4ème qui acceptera de nous y emmener. Les taxis refusent d’y aller, car les routes ne sont pas bonnes et que les odeurs sont trop fortes.  Notre taxi nous emmène donc, et nous avons le temps de profiter du décor sur la route car c’est le moment des bouchons… Nous faisons tout le trajet avec une cassette audio où il nous passe les versets du Coran. (on leur a dit que c’est faisant écouter les versets du Coran qu’on arrive à convertir… phénomène qui n’est pas rare dans les taxis dixit soeur Mona…)

Nous longeons “la cité des morts”, grand cimetière parmi de nombreux, où les gens ont construit leur maison. Ils logent dans les chapelles funéraires et dans les catacombes. On estime à 1 million les gens à habiter dans les nécropoles ou cimetières. ça fait alors un effet assez bizarre de voir une chapelle funéraire avec une antenne parabolique !!

Prise de conscience dès notre arrivée

Le taxi nous dépose à proximité du quartier et la première bouffée d’air est surprenante, la 2ème écœurante, la 3ème gerbante… L’odeur des ordures est très forte et se mélange avec celle des porcs (le quartier est presque uniquement chrétien) et celle du feu.

Des sacs énormes bordent les rues et sont remplis d’ordures. Les familles traitent les ordures directement dans leur cour ou leur maison. Les hommes partent en ville avec leur âne et leur charrette et ramène des sacs d’ordures. Ensuite, ce sont aux femmes et aux enfants de trier. Le tri est fait, tout est récupérable ! Une canette de soda peut être découpé en 4 morceaux en fonction des différents usages de tri. Tout ce qui n’est pas récupérable est directement brulé. Voilà pourquoi toutes les rues et les murs sont noirs de suie. Les différents tas de tris sont revendus aux usines de traitement de déchets selon la matière.

Les sœurs scolarisent énormément de jeunes filles de ce quartier, offrant une scolarité gratuite (pour 90% des familles) et un transport en commun.  Elles ont un suivi avec chaque famille et viennent visiter chaque maison en début de scolarité pour se rendre compte directement sur place de la situation de la famille et du contexte familiale.

Il faut savoir que dans le quartier, il y a différentes couches de population. Certaines familles sont devenues très riches avec le traitement des ordures, mais continuent à vivre dans le quartier pour différentes raisons : soit elles sont chrétiennes, et donc il est beaucoup plus facile de continuer à vivre au Moqattam, soit c’est pour garder l’image des “pauvres”, et ainsi continuer à toucher des indemnités, “gérer” le ramassage des déchets et des sacs. Une véritable vie hiérarchique s’est mis en place dans le quartier : qui dit riche, dit camion de ramassage.

Bien sûr, la plupart des familles survivent en faisant cette activité. Il est parfois dur de parler de scolarisation avec les pères de famille, car ils préfèrent que leur fille reste au tri des déchets (car ce sont les femmes qui trient). C’est là qu’elles sont les plus utiles. Parfois, Sœur Mona nous raconte que certaines familles, au contraire, misent tout sur l’éducation de leur fille, afin qu’elle fasse des études, ait un bon emploi et que toute la famille puisse en profiter (financièrement…)

Dans cette contradiction générale, les familles demandent généralement aux sœurs une scolarisation gratuite, même si la famille a les moyens, car pour elles, l’école reste du superflu. Les sœurs essaient en général de leur faire au moins payer les frais de livres. C’est une véritable relation qu’elles établissent avec chaque famille.

Ce que j’ai découvert sur place également, c’est la déformation médiatique du projet de Sœur Emmanuelle. Le trajet accompli est hors du commun : le quartier est maintenant très structuré, et ce ne sont plus les “chiffonniers” les plus démunis : ils ont des écoles, des dispensaires, beaucoup de dons venant du monde entier, des centaines de micro-crédits se font chaque année avec la population du quartier.

Cependant, ici, on regrette que “l’après Sœur Emmanuelle” ne se fasse pas aussi bien. Dans un paysage chrétien assez divers, certains lui reproche d’avoir confié son projet à l’Église orthodoxe et ont vu les changements dans la continuité du projet. Les écoles ne sont plus gratuites par exemple.

Même si beaucoup admirait les conditions de vie dans lesquelles elles vivait (au milieu des ordures et des rats), malheureusement, quand quelqu’un essaie de faire changer les choses ; jalousie, gue-guerre entre Églises et concurrence s’entremêle dans le paysage cairote.

Dans notre visite, nous arrivons tout en haut du quartier, où de nombreuses Églises sont creusées dans la roche de la montagne, créant des sculptures à flanc de montagne. Une Église peut même accueillir jusqu’à 5 000 personnes !

C’était une après-midi bouleversante en vision, en odeur, en prise de conscience des réalités de vie de certaines familles. Je repars également avec l’image du courage des femmes : il ne fait pas bon d’être une femme au Moqattam ! sans oublier les sourires magnifiques des enfants des chiffonniers…

L'ensemble creusé dans la montagne

Le buisson ardent de Moïse. ©Photo Claire

Les sourires des enfants. Ici, on voit le petit tatouage que le chrétien copte porte au poignet. ©Photo Claire

bip-bip-bip… Il est 1h du matin et le réveil sonne après 3h de sommeil… Le feu s’est éteint dans la tente bédouine et des sacs de couchage (avec des touffes de cheveux) ont poussés durant la nuit autour de nous ! Il fait déjà bien froid rien d’en bas, alors nous nous armons de pulls, polaires, gants… En haut, la température avoisinera les 0°c…

Le départ à 1h30 du matin

De nuit, nous nous mettons en marche jusqu’en bas du monastère, où une sorte de check-point nous attend. Il y a déjà un gros groupe de malaisiens musulmans en pèlerinage. Une nouvelle loi veut désormais que, pour monter, il faut prendre un guide (85 LE) pour la montée et la descente. Peu importe le nombre du groupe, il faut un guide. Jabali, le propriétaire du Fox Camp nous avait donné une astuce : “en arrivant, vous vous mettez au milieu d’un groupe pour passer“… ouais… pratique de se cacher au milieu d’un groupe de malaisiens… Déjà, à ce moment-là, l’aventure commence mal pour moi car je me prends la tête avec un bédouin ! Visiblement il gère le passage des groupes, et nous voyant arriver, il vient me brailler dans les oreilles “nouvelle loi… 85… un guide…paye !” Difficile de réfléchir quand on n’a dormi que 3h, qu’il est 2h du matin et qu’un bédouin te crie dans les oreilles…

Devant nous, un groupe de 70 personnes malaisiennes… On ne peut pas se joindre à leur groupe, car on forme un groupe à nous deux… Je cherche à comprendre le but du jeu : “alors, on va prendre un guide, qui va suivre le groupe, qui va suivre leur guide ?” Et là… il a pas aimé qu’une femme lui tienne tête je pense… Il s’éloigne de moi et crie ! Pour calmer les esprits, on nous met sur le côté, nous pose des questions (tandis que j’explique le fonctionnement de ma lampe dynamo à un bédouin) et comme nous sommes des touristes (= pognon-sur-pattes), nous payons…

Nous partons avec 5 polonais (pas très discrets), un syrien et notre guide (déjà, ça m’énerve, car on est deux groupes avec un guide…) et c’est parti pour une ascension fulgurante et sportive ! 3 h de marche… Deux choix pour la route : un chemin de 3 000 marches (une marche de 1 m de hauteur, j’appelle pas ça une marche…) ou le chemin des chameliers qui aboutit sur 700 marches finales. Nous optons pour la deuxième…

Céline : grande sportive !

Dès le départ, le rythme de marche est bien speed… Nous passons un parking à chameaux, où les chameliers proposent aux touristes de monter en chameau. “camel, camel…” Passés ce grand parking, notre guide vient nous voir pour nous dire que les polonais l’ont payé et qu’ils sont partis devant, et que si on veut continuer toute seules, on peut… (comme quoi, c’est des conneries leur truc…) Étant un peu agacée depuis le début et pas très cool avec ce mec, volontairement (et méchamment, j’avoue…), je lui dit qu’on veut qu’il reste. “Alors là, mon gars, tu vas monter !“

Au premier palier, je calme tout de suite mon jeu… Je dois faire une pause d’urgence… Je pense que je me suis trop couverte, on a monté le premier dénivelé comme des fous, peut-être aussi un peu à jeun, et certainement fatiguée… Bref, je nous fais un petit  malaise… L’altitude m’empêche de respirer et de reprendre mon souffle, et la pression me donne l’impression que ma tête va exploser… De l’eau, du sucre, 2 dolipranes, un peu de pain, et nous sommes repartis. La suite alterne entre le calvaire (ça grimpe…) et l’essoufflement ! Heureusement, on ralentit un peu le rythme de notre guide, car lui, est habitué à le faire toutes les nuits et grimpe ça comme un chamois !

Une rencontre insolite !

Aux différents paliers, il y a des petits shops vendant de l’eau (au prix de champagne). C’est là que nous faisons vraiment connaissance avec Youssef, l’homme syrien qui est avec nous depuis le départ. Depuis le début, nous émettions des suppositions quant à son identité : prêtre orthodoxe ? Musulman ?

- Where do you come from ?

- Syria

- I went in Syria last summer

- Do you know ‘Mar Musa’ ??

Là, direct il me parle de Mar Musa… Bizarre… Abouna Youssef est en fait novice à Mar Musa, le monastère syrien accroché à la montagne, où j’avais passé quelques jours ! Le monde est si petit : et se retrouver ensemble au Mont Musa… Je vois un petit clin d’yeux Clin-Dieu… Cela me permet d’avoir des nouvelles de Raphaël, volontaire DCC comme moi. Je sors mon chapelet en corde que j’avais acheté lors de mon passage : il se trouve que c’est lui-même qui les fait !! Énorme !

Abouna Youssef reste alors avec nous durant toute la montée, où j’ai bien cru faire quelques arrêts cardiaques tellement je sentais mon cœur battre. C’est quand même un sacré dénivelé ! 2 285 mètres ! Les 700 dernières marches sont assassines… Le guide prend soin de moi : il m’offre des thés sucrés pour me requinquer et une couverture lorsque nous arrivons en haut (car là, il fait froiiid !)

L’attente du lever du soleil

En haut, il nous faut attendre le lever du soleil qui a lieu dans … 2 heures (évidement, on avait pas pensé monter la montagne si rapidement !!). Le temps de somnoler dans un refuge bédouin, les premières lueurs apparaissent dans le ciel. Le ciel prend d’abord une couleur rosée, puis dorée. Le ciel bleu apparait et soudain, entre deux montagnes, le soleil se lève !! On réalise alors en regardant la vallée toute la marche qu’on a faite ! Je n’aurais pas pu la faire de jour !

6h09 : on attend (non, on a pas froid !) ©Photo Claire

6h52 : premières lueurs

7h02 : lueurs dorées

7h05 : lueurs rosées

7h06 : des nuages arrivent

7h06 : on contemple

7h10

7h12

7h16 : tout ce qu'on vient de monter....

7h16

7h17

7h21 : C'est rose, c'est rose !!

7h25 : on y est presque...

7h27 : Welcooome Sunlight !

7h27

7h29 : les premiers rayons...

7h33

7h41 : on en peut plus de regarder... c'est trop beau !

©Photo Claire

Mont Musa : un lieu saint

Mais le Mont Moïse n’est pas seulement un lieu de promenade pour voir le lever de soleil (comme tous les Russes en club à Sharm el-Shair venus exprès pour ça), c’est également un lieu de pèlerinage. Le lieu où Moïse (Musa en arabe) aurait reçu les 10 commandements de Dieu. Une chapelle (fermée) a été construite en haut. Mais il est dur de garder une certaine méditation entre les groupes de touristes russes bruyants et les malaisiens écoutant de la musique rap arabe sur leur téléphone portable !

La chaine de montagne avec les premiers rayons

à 2 285 m, l'air est pur. Pourtant...

Ceci dit, vivre ce lever de soleil rayonnant dans ce lieu saint bien précis avait quelque chose de bien spécial !

Mais il est temps de redescendre. Notre guide nous attend et Abouna Youssef aussi ! Nous optons pour le chemin des 3 000 marches pour le retour (chemin impossible à faire dans le sens de la montée, je confirme !!!) Charmant chemin entre les montagnes et les rochers encore dorés par les rayons du soleil du matin. Nous surplombons le monastère Ste Catherine.

Abouna Youssef, novice à Mar Musa en Syrie. Pour lui, monter au Mont Musa avait toute une symbolique. Il est actuellement en retraite avant d'être ordonné prêtre dans l'année 2009

Sur la route, le guide nous montre une maison fermée : c'est la chapelle du prophète Elie. Voici ce qu'on voit par le trou de la serrure...

En bas, le monastère Ste Catherine...

Le Monastère Sainte Catherine

En bas, le temps que le monastère n’ouvre, nous partageons notre petit déj avec Abouna Youssef, nous parlons de Mar Musa. Lorsque les portes ouvrent tout le monde se précipitent dans la petite cour derrière l’église, et pour cause : on y voit le buisson ardent de Moïse ! Ce buisson se serait enflammé devant lui dans se consumer, et une voix (Dieu) lui ordonna d’enlever ses sandales car il foulait une terre sacrée.

Aujourd’hui, le monastère compte 25 moines grecs orthodoxes, dont certains sont ermites dans la montagne. Ils forment la plus petite Église orthodoxe au monde, car ils n’ont aucun supérieur (patriarche ou pape). Ils sont totalement indépendants.

Ce monastère détient la 2ème plus grande bibliothèque après le Vatican : près de 32 000 manuscrits en 13 langues dont le trésor, que nous avons vu, est un Cotex syriacus (plus ancienne traduction de l’Évangile), daté du Vè siècle.

Le monastère

Le buisson ardent...

Après la visite, nous nous séparons avec Abouna Youssef avec des “inşallah, on se reverra”.

Nous rencontrons ensuite au camp pour savoir si Jabaly nous a trouvé une solution pour rentrer au Caire. L’idée est de nous emmener à 100 km en voiture au Check point sur la route principal Sharm el-Shair/Le Caire et d’y arrêter un bus. ça a l’air facile, mais c’est d’abord une solution bien plus onéreuse que le prix de notre billet d’aller ; et surtout pour des raisons obscures, il nous faut mentir sur notre destination au 1er check point sous peine de payer une grosse amende si les militaires savent qu’on veut aller au Caire. (pas trop compris pourquoi…) En même temps, nous appelons Myriam au Caire et prenons l’option de reporter notre départ au lendemain pour le bus de 6h du matin, afin d’enchainer directement avec la visite du quartier des chiffonniers du Caire.

On déménage alors de la tente bédouine à une chambre dans une petite maison en pierre, toute aussi sommaire, mais très fraiche ! Un délice pour notre petite sieste de l’aprèm pour nous remettre de notre nuit de rando ! En fin d’aprèm, visite express dans le village désert pour acheter quelques provisions, remise à jour du carnet de compte, du journal de bord, tri des photos… Le soir, nous retrouvons Albane et Armelle pour leur raconter notre nuit !

notre chambre

le Fox Camp (que je conseille à tous !)

]]> http://mesvacances.wordpress.com/2009/02/04/jour-10-le-mont-moise-dans-le-sinai/feed/ 0 Céline 483sinaiclaire-et-celine-800x600 10sinai13 10sinai14 10sinai9 10sinai10 10sinai11 10sinai20 10sinai21 10sinai22 10sinai23 10sinai25 10sinai26 10sinai27 10sinai28 10sinai 10sinai2 10sinai12 10sinai15 506sinaiceline-800x600 10sinai16 10sinai3 10sinai19 10sinai17 10sinai18 10sinai4 522sinai 10sinai5 10sinai6 10sinai7 10sinai81 543fox-camp-olivier-et-mont-800x600 http://mesvacances.wordpress.com/2009/02/03/jour-9-en-route-pour-le-sinai/ http://mesvacances.wordpress.com/2009/02/03/jour-9-en-route-pour-le-sinai/#comments Tue, 03 Feb 2009 16:44:08 +0000 Céline http://mesvacances.wordpress.com/?p=638 ]]>

Au Programme : du bus !

Départ sur les chapeaux de roues pour attraper notre bus dans une gare routière près de chez les sœurs, mais personne ne sait trop où elle se situe. Avec le chauffeur, nous tourniquottons afin de la trouver enfin. Les routes sont tellement bouchonnées que nous arrivons tout juste à l’heure. Au final, nous attendrons encore 1h avant que le bon bus n’arrive. Comme quoi, ça ne sert à rien de se presser ! En attendant, nous regardons les scènes de vie égyptienne : dans la petite buvette, des tables sont dehors. Des hommes arrivent avec une femme totalement voilée : d’office, la femme s’installe seule à une table au fond, tandis que les 3 hommes prennent la table de devant.

12 h. Le début du voyage commence ! Bus sans clim’, sans rideau ! Je crame… help ! Assis sur des sièges comme des planches de bois, le voyage (env. 7 heures) est très très long… Dès le passage du Canal de Suez très surveillé militairement, les checks-points se succèdent (5 ou 6 en tout dont 2 à 500 m d’intervalle !) avant d’arriver au petit soir dans un village à proximité du monastère Ste Catherine. Tout le monde dort au Fox Camp, camps de routards tenus par des bédouins. Nous y retrouvons Armelle et Albane (qui est volontaire DCC à Alexandrie) que nous avions croisé au Caire. Nous passons la soirée ensemble autour d’un repas  autour du feu dans une tente bédouine. Armelle nous raconte son expérience à Haïti avec Point Coeur, tandis qu’avec Albane, nous comparons nos coopés.

Puis, il est temps d’aller dormir quelques heures car le lever est prévu à 1h du matin. Le camp est à 45 min de marche du monastère, et ensuite de là, il y a  3h30 de marche pour atteindre le sommet du Mont Moïse où ce dernier a reçu les 10 commandements de Dieu. Allez ! On se motive ! D’autant plus que le lever du soleil sur les montagnes est un moment magique ! La nuit s’annonce très froide ! On est dans le désert, on voit la différence avec la douceur nocturne du Caire… superposition des pulls avant de dormir ! Comme le camp est plein, nous dormons dans la tente bédouine, qui fait office de dortoir (mixte). Ils sont funs les bédouins…

diner dans la tente avec Armelle et Albane ©Photo Claire

Ecriture du journal de bord au coin du feu ©Photo Claire

Bonne nuit Claire ! ©Photo Claire

Petite anecdote de notre arrivée au Fox camp : dans le bus, il y avait deux russes assez stressés apparement (puisque toutes les 10 minutes, il redemandait au chauffeur “Ste catherine ?”).  Lui : Chemise jaune fluo, casquette de cycliste, sandale de piscine… sur des chaussettes… la class’ !) Arrivés au village, ils viennent avec nous au Fox camp. Ils ne parlent pas anglais, ou très peu… Pendant que la dame sort toutes ses cartes des sommets des vallées avoisinantes et les montrent à Claire, le monsieur insiste pour qu’on dorme tous ensemble. Il dit au gérant du camp qu’il veut dormir près des autres ! (comme si les bédouins allaient les kidnapper durant la nuit…) On aura un peu de mal à s’en décoller !!

Mauvaise nouvelle du soir : le bus du lendemain pour Le Caire est à 6h du matin… cela n’est pas possible pour nous de le prendre, puisqu’on sera en haut de la montagne. Nous nous endormons sans savoir comment rentrer le lendemain au Caire…

Ce matin, lever super tôt pour attraper notre train de 8h à la gare Ramsès pour Alexandrie. Une journée suffit alors nous ferons l’aller-retour dans la journée.

2h de train rapide du Caire à Alexandrie dans un train super confort (2ème cl.) avec de la place pour les jambes, un truc de dingue !! (SNCF si tu m’écoutes…) mais je m’endors rapidement, ne profitant pas vraiment du paysage…

Je me réveille peu avant Alexandrie, assez pour regarder par la fenêtre un peu poussiéreuse. A notre arrivée, direction la Grande Bibliothèque ! Nous longeons la corniche, mais je regrette le manque de mise en valeur de ce front de mer, pourtant mythique ! Pas de trottoir, le long d’un boulevard digne d’un périphérique !

La vue de la corniche

Mais lorsque j’aperçois les murs de la bibliothèque, je comprends mieux ce dont on m’a parlé : elle est magnifique ! Une merveille d’architecture (bon… elle peut vu le budget faramineux pour sa construction !) La symbolique est très grande pour ce lieu renfermant à l’époque près de 900 000 parchemins (6 parchemins de papyrus = 1 livre de 250 à 300 pages).

L'entrée de la bibliothèque

Sur les murs qui entourent le lieu, nous retrouvons tous les alphabets du monde. Une grande passerelle partant vers la mer représente l’avenir et l’expansion du savoir.

Les alphabets

Dès notre entrée, beaucoup de touristes. Je vois un panneau indiquant “la bibliothèque des enfants” pour les 7 à 11 ans. Hop ! C’est parti ! J’insiste pour y rentrer, car les touristes ne peuvent normalement pas y pénétrer ! Tout est coloré, meubles adaptés, côte dewey, signalétique — un petit égyptien pour les 900 (histoire), normal… — pas mal de livres en français, même si la dominante est nettement en arabe et en anglais. Je discute avec la personne au bureau de prêt qui me montre leur logiciel (Virtua) créé spécialement pour la bibliothèque d’Alexandrie.

Puis, nous entrons dans la merveilleuse salle de lecture, prévue pour accueillir 2000 chercheurs en place assise. Construite sur 7 plateaux en escalier, la vue d’en haut donne un aperçu géantissime sur toute la salle. Les couleurs et formes sont douces, le silence est d’or malgré les nombreux groupes de touristes.

La grande salle

Les murs sont couverts de fentes, qui rappellent le stockage des parchemins.

Le classement suit la classification DEWEY. Je me vois rassurée d’avoir choisi le même plan de cotation à Istanbul !

Nous visitons la salle pour les non-voyants, équipés de nombreux ordinateurs (aide-audio pour guidage sur l’OPAC), écoute d’audio-livres, machines (imprimantes) de braille pour imprimer en braille. Les lettres arabes sont plus nombreuses que l’alphabet européen ; alors d’autres lettres en braille ont été rajoutées.

salle pour les non-voyants

avec les imprimantes braille

Nous passons encore un peu de temps dans la salle principale à déambuler entre les rayons et les couloirs. En dessous, derrière tous les rayons, au fond du fond, il y a une salle de prière. Nous avons vu beaucoup de femmes travailler à un bureau, tout en étant totalement voilées (voire très très : gants, etc…)

©photo Claire

Toute la signalétique est trilingue : arabe, anglais et … français !

Signalétique générale

C’était pour moi un bon moment à tout photographier, repérer, comparer, pour tout garder en mémoire ! Qu’elle a couté cher cette bibliothèque (environ $172 millions !) … mais qu’elle est belle !!

Pour plus d’info :

Site de la bibliothèque

Site de l’association des amis de la Bibliothèque

Ensuite, nous cherchons un resto où nous goutons  aux ‘Fetir’, grande galette (super huile…) salée ou sucrée pour le peu bourratif, mais délicieuse…. Mélange entre une grande crêpe et une gaufre…

Puis, nous relongeons la corniche, en s’étant auparavant un peu perdues dans les rues des souks merceries-tissus etc… Le bout de la corniche, où il faut imaginer une des 7 merveilles du monde antique* : le phare d’Alexandrie avec le coucher du soleil sur le fort.

* Au passage, j’en suis à 4… Je les rappelle :

- La grande Pyramide de Kéops / Guizeh – Egypte (ok)

- Les jardins suspendus de Sémiramis à Babylone / Irak

- Le temple d’Artémis à Ephèse / Turquie (ok)

- La statue de Zeus à Olympie / Olympie – Grèce

- Le mausolée d’Halicarnasse / Bodrum – Turquie (ok)

- Le colosse de Rhodes / île de Rhodes – Grèce

- Le phare d’Alexandrie / Alexandrie – Egypte (ok)

barques au port

Partout, des tissus magnifiques

On arrive à un moment très convivial et familial : tous les alexandrins s’installe le soir le bord du port pour pique-niquer ou se rencontrer le temps d’une ballade. Les enfants jouent ensemble.

Mais il est déjà temps d’attraper notre train de retour. Nous coupons à travers le souk aux légumes et fruits de mer, où notre passage est très repéré ! Ils veulent tous qu’on les prenne en photos… Une image de l’Égypte qui diffère avec celle des rabatteurs !

©Photo Claire

©photo Claire

Le train du retour est un peu moins high-teck qu’à l’aller, mais les sièges peuvent pivoter pour être toujours dans le sens de la marche… pratique, non ? (re-SNCF si tu m’écoutes…)

Nous reprenons le métro en arrivant au Caire. Le soir (incompréhension totale !!), les hommes peuvent monter dans le wagon des femmes  (donc plus vraiment d’utilité !!) ; probablement pour aider à la fluidité durant les heures de pointe. Ceci dit, les wagons sont bondés, et les hommes en profitent donc pour ‘tâter’ de la chair fraiche féminine ! Je m’assure évidement que personne n’ait cette idée avec moi… Essaie mon gars, tu vas voir… (j’ai déjà testé à Paris sur la ligne 13… le mec s’en souvient encore…)

]]> http://mesvacances.wordpress.com/2009/02/02/jour-8-alexandrie/feed/ 0 Céline 8alexandrie 8alexandrie2 8alexandrie3 8alexandrie4 8alexandrie9 8alexandrie10 8alexandrie12 8alexandrie11 8alexandrie6 8alexandrie7 8alexandrie19 8alexandrie5 8alexandrie8 8alexandrie14 8alexandrie13 8alexandrie16 8alexandrie17 8alexandrie18 8alexandrie20 8alexandrie21 http://mesvacances.wordpress.com/2009/02/01/jour-7-le-caire-les-pyramides/ http://mesvacances.wordpress.com/2009/02/01/jour-7-le-caire-les-pyramides/#comments Sun, 01 Feb 2009 21:03:15 +0000 Céline http://mesvacances.wordpress.com/?p=579 ]]>

Ce que j’aime en voyage… c’est qu’on ne sait jamais comment la journée va se terminer… Si je vous dis que nous avons visiter le site des Pyramides de Guizeh en voiture consulaire……

Mais la journée a commencé par un réveil assez matinal dans notre compartiment de train, après m’être réveillée 6 fois au moins en ayant cru que le train avait déraillé ! Mon agent de wagon nous sert un fond de 5 cm de café (genre fond de thermos) et il nous manque une brioche par rapport au plateau de l’aller 2 jours avant… Je crois qu’il nous en veut encore pour hier…….

Nous arrivons au Caire vers 8h du matin et regagnons la communauté des sœurs en prenant le Métro. On se sent comme à la maison, et on gère presque parfaitement les directions des métro et les indications en arabe….

Le temps de prendre un café avec une volontaire DCC d’Alexandrie, une sœur de haute-Égypte nous explique le projet local dans lequel est impliqué la communauté : ce sont plein de micro-projets dans un village : alphabétisation, école, formation aux soins à la personne, soins médicaux, promotion de la femme, travaux manuels et vente, micro crédits…

Puis il est temps de partir à la messe. Nous nous rendons chez les dominicains. Une messe tout à fait atipyque dans un lieu hors contexte par rapport au Caire… Nous sommes ensuite invitées à l’apéro et à partager le repas avec la communauté, c’est l’occasion de faire connaissance avec les frères. Un moment convivial qui se termine dans le jardin au soleil autour d’un café. Une ambiance très détendue, à l’image de la communauté !

un café au soleil...

C’est là que Youssef, un postulant libanais, nous dit qu’un de ses amis voudrait nous accompagner pour visiter les pyramides (notre programme du jour). Il se trouve que son ami arrive en voiture avec son chauffeur et que cet ami est le mari de Mme la Consule Générale de France au Caire… Nous voici donc parti avec Afsal, en voiture consulaire, à Guizeh, un peu au sud du Caire. Évidemment, qui dit voiture consulaire, dit “on rentre en voiture sur le site même des pyramides !” [et aussi... la France paye pour nous nos entrées...]

avec Myriam et Afsal

On parait tout petit...

les trois petites pyramides pour les reines

Allez ! On escalade ?

D'un côté... le désert

de l'autre... les pyramides, sur un fond urbain très proche !

Le sphinx !

Je garderai longtemps ce souvenir complètement hors du commun ! Visiter les pyramides en plaque verte…. Merci Afsal !! Afsal est afghan et apprend le français. Après 1 an d’apprentissage de l’arabe, il est totalement bilingue ; et après 4 mois d’apprentissage du français, son niveau m’a épaté !! Si je pouvais faire la même chose avec le turc !!

Et puis, on retourne au Caire pour voir le coucher de soleil sur la citadelle avant de finir la soirée dans un super resto dans le parc el-Azzar. Une soirée extraordinaire dans un palais oriental !

la citadelle

Vue du parc el-Azzar

Info pour la vidéo  : ne cliquer qu’une seule fois dessus, puis appuyer sur “PAUSE”, le temps que la barre de téléchargement avance. Cela évitera que la vidéo ne saute. Une fois la barre entièrement grise foncée, lancer la vidéo en appuyant sur “PLAY”

Réveil tout aussi cool que la veille et petit-déj sur notre terrasse. Nous retournons au souk ce matin pour visiter les magasins de coopératives de travaux des femmes bédouines, où j’ai évidemment envie de tout acheter…

Entrée décorée de notre hôtel

En guise de déjeuner, nous dévalisons une boulangerie locale de petits petits pains et brioches au fromage, dattes ou encore figues que nous mangeons dans un petit resto avec vue sur la place de Louxor. Le proprio nous explique sa vision très intéressante du mariage et de la maternité… En gros, il a une femme mais d’autres amiEs à côté. Ce n’est pas plusieurs femmes ! C’est différent ! Bien que l’Islam l’autorise, il ne veut pas avoir plusieurs femmes… mais des amiEs OUI !! Il est apparemment très fière de nous présenter sa vision de l’adultère pensant surement qu’il a trouvé en nous, femmes occidentales, une oreille pour le comprendre et que nous, du fait que nous venons d’Europe [cad : filles faciles...], nous comprenons son comportement. [Mais bien sûr mon gars...] Quant à la maternité, le sujet reste flou (il est 11h du mat’ et j’ai faim… parler maternité en anglais… je n’ai pas vraiment l’oreille attentive…) Il vaut mieux, comme le disent les médecins allemands ou français à la télé (je cite), avoir des enfants tout de suite après le mariage plutôt que d’attendre des années, car après c’est plus dur… Bref…

Mis à part le proprio bizarre, le resto est super sympa

avec vue sur la place de Louxor et le temple (à gauche-hors photo)

Il est temps ensuite d’aller négocier notre petit tour de felouque. Nous prévoyons 2h de bateau, tout juste pour voir le coucher de soleil depuis le Nil ! Nous nous faisons prendre en chasse par un rabatteur de felouque avec qui nous commençons doucement à négocier ; mais personnellement ce genre de comportement m’agace rapidement. Le mec nous suit. Grâce au GDR, nous avons une petite idée des prix, et je n’ai pas envie de payer plus car le prix qu’il annonce est très très gonflé !! Finalement (après m’avoir bien énervé), il redescend son prix !

2h 1/2 de ballade en felouque sur le Nil, avec en prime le coucher de soleil et des couleurs dorées. Les felouques sont gracieuses et leurs voiles majestueuses. Elles glissent sur l’eau sans bruit. C’était super ! Une impression d’être au calme pendant un brin de temps…

départ du port

Après le coucher de soleil que nous terminons de voir à terre, nous renonçons à aller voir le temple de Louxor illuminé. Nous tournons autour pour le voir de l’extérieur (et son fameux obélisque – jumeau de celui de Paris, qui avait été donné à la France après les campagnes de Napoléon).

Et déjà, il faut reprendre le train, après une pause carte-postale…

Nous arrivons à la gare à 20h30. Le train (indiqué sur notre billet à 21h30) est affiché en gare à 21h10… Le mec au guichet nous indique le quai et nous dit que le train est à 21h45….

Finalement, le train arrivera à 22h…. J’aime les voyages à l’étranger..

Nous retrouvons notre petit compartiment, avec un plateau repas très douteux. L’agent du wagon nous installe avec sourire et nous demande d’où on vient. “France !” Il nous demande alors un petit cadeau de France : il veut un stylo. Malheureusement, je n’ai qu’un stylo turc et il fuit !! L’homme perd le sourire, et je le soupçonne de s’être vangé sur mon diner… Je n’ai pas le même que Claire, et apparemment, j’ai les restes de la veille !!

3 jours à Louxor, ce fut court… mais magique ! Je ne regrette absolument pas d’avoir du payer plus cher notre billet de train ! Cela aurait été un grand regrès de ne pas avoir pu venir à Louxor !!

PS : Dans la pause cartes postales, le jeune vendeur nous demande comment s’écrit “Congretulation” en anglais. Je le fais répeter car je n’ai pas bien compris. Il m’explique qu’il a une amie en Angleterre qui vient d’accoucher… “Merci ! La gazelle, elle connait ! On me l’a fait hier !!“